Centrul de Cultură „Palatele Brâncovenești de la Porțile Bucureștiului” – Mogoșoaia și Institutul Cultural Român vă invită duminică, 24 august 2025, începând cu ora 15:30, în Sala Scoarțelor, la evenimentul „Confluențe culturaleˮ.
Programul de burse derulat de Institutul Cultural Român urmărește formarea unei noi generații de traducători ai literaturii române în cât mai multe limbi străine, precum și consolidarea colaborării cu traducătorii profesioniști existenți. Candidaților selectați li se oferă oportunitatea de a petrece o perioadă în România, care să le permită cunoașterea directă a literaturii române și a mediului cultural ce o definește.
Pentru bursieri sunt organizate trei cursuri săptămânale, cu prezență obligatorie, susținute de specialiști în trei domenii esențiale pe parcursul stagiului. Aceste cursuri se desfășoară la sediul Institutului Cultural Român din București, str. Biserica Amzei, nr. 21-23.
În cadrul evenimentului „Confluențe culturaleˮ, cei cinci bursieri ai programului anual de rezidențe pentru traducători în formare vor prezenta câte un monument istoric sau un punct turistic de referință națională din țara lor de origine. La final, bursierii desemnați câștigători – Giada Chetti (Italia), Yoshiro Sakamoto (Japonia), Iris-Aléa Reinald (Franța), Carla Caccia (Italia) și Klara Rus (Slovenia) – vor recita în limba română o poezie de autor român, oferind publicului o experiență culturală autentică și emoționantă.
Evenimentul este accesibilizat pentru persoanele cu dizabilități auditive (prezentări PowerPoint) și vizuale (recital de poezii).
Vă așteptăm să descoperiți frumusețea literaturii române și diversitatea culturală prin ochii traducătorilor în devenire!
Parteneri: Centrul de Cultură „Palatele Brâncovenești de la Porțile Bucureștiului”, Institutul Cultural Român.
Parteneri media: AGERPRES, Amos News, Radio Trinitas, Jurnal de București, Rezistența prin Cultură.
