Centrul de Cultură „Palatele Brâncoveneşti de la Porţile Bucureştiului” și Institutul Cultural Român vă invită duminică, 11 august 2024, începând cu ora 17:00, în Sala Scoarțelor, la evenimentul „Confluențe culturaleˮ.
Programul de burse, derulat de Institutul Cultural Român prin Serviciul Programe Interne, îşi propune formarea unei noi generaţii de traducători ai literaturii române într-un număr cât mai mare de limbi străine, precum şi o colaborare mai strânsă cu traducătorii profesionişti existenţi. În acest sens, candidaţilor selecţionaţi li se oferă posibilitatea de a petrece în România o perioadă care să le permită cunoaşterea directă a literaturii române şi a mediului care o defineşte.
În cadrul evenimentului „Confluențe culturaleˮ, cei patru bursieri din cadrul programului de rezidențe pentru traducători în formare, oferite de Institutul Cultural Român în fiecare an vor prezenta câte un monument istoric sau un punct de atracție turistică de importanță națională a țării din care provine fiecare. La finalul evenimentului, cei patru bursieri desemnați câștigători – Kubanov Alexey, Andjela Miloradovic, Ionela Mengher și Dobromir Anderev – vor recita, în limba română, o poezie scrisă de un autor român.
Kubanov Alexey (Kazahstan) invită publicul să descopere frumusețea Parcului Național „Burabai” din Nordul Republicii Kazahstan. Poezia recitată în cadrul evenimentului va fi un fragment din poezia „Fata-n gradina de aur” de Mihai Eminescu.
Andjela Miloradovic (Serbia) va expune povestea „Cetății medievale din Goluba”. La finalul prezentării, Andjela Miloradovic va recita poezia „Lany” din volumul ,,Într-o zi nu ne vom mai recunoaște” de Alexandru Potcoavă.
Ionela Mengher (Serbia/România) va prezenta lucrarea „De la traditie la modernitate – prezentarea Muzeului în aer liber – Sirogojno” și va recita poezia „În satul străbunilor’” de Vasko Popa, traducere Ioan Flora.
Dobromir Anderev (Bulgaria) va prezenta impresionantul „Monument de pe varful Shipka”, simbol al luptei și sacrificiului pentru independența Bulgariei. Dobromir Anderev va recita un fragment din poezia „Sala de așteptare” de Mihaela Albu.
Parteneri: Centrul de Cultură „Palatele Brâncovenești de la Porțile Bucureștiului”, Institutul Cultural Român.
Parteneri media: AGERPRES, Radio Trinitas, Trinitas TV, Amos News, Jurnal de București, Timpul.
Intrarea la eveniment este liberă!
